イベントについて

「SINoALICE -シノアリス-」や、「戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED」などのスマートフォンゲームを運営するポケラボがゲーム制作者向けのイベント「ポケロボMeetup#14」を開催します！

ポケロボMeetupは、ゲーム業界で働く皆さんに、ポケラボの事を知ってもらいつつ、 課題やノウハウを共有したり、交流を深めることで、 みんなでより良いゲームづくりをしていこう！という想いを持ってはじめたmeetupです。

※現在の情勢を鑑み、オンラインで開催いたします

今回のテーマ

※※※※※開催日変更のお知らせ※※※※※

当初11月16日（月）19:30~の開催日程で告知させていただいておりましたが、

登壇者のやむを得ない事情により、開催日程を12月7日（月）19:30~に変更させていただくこととなりました。

大変申し訳ございませんが11月11日18:50までにお申し込みいただいている皆さまには、

別途メールにてご連絡させていただいておりますのでご確認のほどよろしくお願いいたします。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

遂に全世界にリリースした「SINoALICE -シノアリス-」グローバル版。

なんと、6言語対応で、139の国と地域にリリースしております！

今回はグローバル版 リードプランナーの小松から、

・翻訳データの持ち方/翻訳チームとの連携/実際のゲームへの反映方法など、翻訳関連に関わる全てのノウハウ

・海外のユーザー様に合わせて行ったグローバル版の独自施策

についてご紹介させて頂きます。

「グローバル版をうまく運営するにはどうしたら…」

「海外にリリースするのって難しそう…」

上記の様なお悩みを抱えているプランナーの皆様、meetupでボクと握手！

今回もオンラインでの開催となりますので、是非お気軽にご参加ください！

登壇者

• 小松 峻輔 ／ 「SINoALICE -シノアリス-」グローバル版 リードプランナー
• 大宮 博考 ／ 「SINoALICE -シノアリス-」グローバル版 プロジェクトマネージャー

こんな方におすすめです

• ゲーム業界で働くプランナーの方
• グローバル版のアプリリリースを予定/検討している方
• グローバル版の翻訳関連/海外向けの独自施策のノウハウにご興味をお持ちの方

※プランナー向けの内容となりますので、その点ご了承ください

※ご参加は、ゲーム制作関係者の皆様に限らせていただいております

お申込み方法

• 下記お申し込みフォームからもお申込みいただけます

[お申込みフォーム※締め切らせていただきました※]

ご参加は、ゲーム制作関係者の皆様に限らせていただいております。

その他、営業目的等の方はご遠慮くださいませ。

タイムスケジュール

※所要時間はバッファも含めて記載しております。前後することがございますのでご了承ください。

参加方法

開催当日の朝にZoomリンクをメールにてご連絡いたします。

• PCやタブレットなどの端末と、インターネット環境が必要です

• Zoomアカウントをお持ちでない方は事前にアカウント作成をお願いします 　アカウント作成はコチラ （外部サイト）

• 下記に接続し、事前に視聴環境の確認をオススメいたします 　テスト接続はコチラ （外部サイト）

• 講演中は、ご参加者の皆様のマイクは原則ミュート設定させていただく想定です

• ご無理のない範囲で、カメラonでご参加いただけると登壇者がお話しやすいため、大変ありがたいです※カメラoffでももちろん参加可能です。

• zoombombing防止のため、お申込み時にご申告いただいたニックネームとZoom表示名が同一となるように調整をお願いします

その他

• ご都合が悪くなられた場合は、お申込み確認後にお送りするメールアドレスにご返信いただく形でキャンセルをお願いいたします

• 当日の投影資料、内容は全て撮影禁止、公開禁止とさせていただきます

• 運営スタッフにて、イベントの雰囲気を撮影し、参加者の皆様のお顔が特定できない範囲で弊社もしくはグリー社のブログ/SNSに掲載させていただく場合がございます

• 参加者の方が他参加者がいらっしゃる状態で撮影した写真をSNS等WEB上へアップすることはご遠慮いただくようアナウンスいたしますが、Zoom開催の特性上、運営側で完全に制御することが難しい点はご了承ください

• ご参加の皆様に最大限楽しんで頂けるよう、運営側で参加にふさわしくないと判断した方については、 事前キャンセルやイベント中でもご参加をお断りさせて頂くことがあります。

以上、あらかじめご了承ください。